Cette manifestation exceptionnelle prendra la forme d’un concours photo destiné à tous les habitants de la Regio PAMINA (Sud du Palatinat, Mittlerer Oberrhein et Alsace du Nord). Il vise à confronter les regards des artistes, amateurs et professionnels, dans leur région et alentours sur une thématique précise, l’eau. Les lauréats seront présentés dans l’ensemble de la région grâce à une exposition itinérante qui, six mois durant, mettra en lumière des réflexions originales sur un thème des plus essentiels: l’eau.

Chaque participant doit envoyer une photographie en noir et blanc ou en couleur, sur tirage papier (format conseillé 13*18cm) et sur support numérique (format JPG 300 DPI, taille conseillé 3MO).
Chacun peut envoyer 5 photographies maximum mais seule une photographie par gagnant sera exposée lors de l’exposition itinérante.

Les photos sont à envoyer à l’adresse suivant:
Stiftung Centre Cultruel Franco-Allemand
Kaisertstraße 160-162
D- 76133 Karlsruhe

Pour connaître la liste des prix à gagner veillez contacter le Centre Culturel Franco-Allemand
- à l’adresse email: info@ccf-ka.de
- par téléphone: 0721 160380

Ce projet est co-financé par Eurodistrict Regio Pamina et par le programme INTERREG, soutenu par l’Union Européenne.


Avec l’aimable soutien de L’Eurodistrict Regio Pamina, du Landratsamt Karlsruhe, du Pamina Förderverein, de la ville de Karlsruhe, des villes de Wissembourg, Haguenau et Scheibenhard et de VEOLIA Eau.

L´exposition présentera les 27 photos lauréates du Jeune Prix de la Culture européenne (JPCE) 2008, sélectionnées sur plus de 1000, reçues par des étudiants ERASMUS résidant en France, sur le thème "Qu’est-ce que vous aimez en France?". Toutes les photos sont accompagnées d’un commentaire et constituent 27 regards européens sur la France.
Cette exposition est l’occasion de réunir, dans différentes villes européennes les anciens, actuels et futurs étudiants ERASMUS

Soirée transfrontalière

4 parties :
1) 17 - 18 H Jugendstil en Alsace - Visite du Badisches Landesmuseum
18.30 - 19.15 H Conférences
Jean-Charles Spindler, Walter et Julien Kiwior
2) 19.15 - 19.45 H Etat actuel du projet Rhino
« Le Rhino du Rhin, le logo rassembleur de la région du Rhin supérieur »
Niklas Horn
3) 19.45 – 20.00 H Museumspass
Katrin Lorbeer
4) 20.00 – 20.15 H Présentation PAMINA – photo
Robert Walter et Gaëlle Sonzini

Parallèlement à ces exposés, dégustation de vins et de foie gras


1) Le Jugendstil en Alsace

Dans le cadre de l’exposition du Jugendstil rhénan, présentée au Badisches Landesmuseum, la fondation CCFA organise une soirée consacrée à la partie alsacienne de cette manifestation. En effet, plusieurs prêteurs d’objets Art Nouveau d’Alsace seront présents pour parler de leur collection.
Ainsi, les frères Kiwior, grands spécialistes de cette époque, nous donneront un aperçu général de cette période. D’autre part, Jean-Charles Spindler, descendant d’une famille prestigieuse, évoquera les œuvres exposées au Château de Karlsruhe et, en même temps, ses réalisations actuelles dans le domaine de la marqueterie.
Nous terminerons cette soirée par une dégustation de foie gras.

2) Le Rhino

Europe : Le Rhino du Rhin, le logo rassembleur de la région du Rhin Supérieur
A l’issue des travaux entrepris sous la direction d’Alexis Lehmann qui anime le groupe de réflexions « RHIN 2020 » lancé par la Fondation d’Entente franco-allemande, la Région du Rhin supérieur se dote d’un LOGO rassembleur, d’un emblème mobilisateur, d’une image qui symbolise à la fois l’ancienneté, la solidité, l’esprit de résistance et le goût de l’offensive: le rhinocéros. Il s’agit là du résultat d’un concours : les quatorze étudiants de la Hochschule für Gestaltung (Ecole d’arts et média) de Karlsruhe ont entrepris un voyage à travers la région afin de s’imprégner de son atmosphère, de sa particularité et de ses diversités. L’épilogue de ce voyage a finalement donné naissance à une écriture, quatre couleurs et un rhinocéros.

3)Le Museums-Pass du Rhin Supérieur Le Museums-Pass du Rhin supérieur constitue un ticket d’entrée pour plus de 180 musées répartis entre l’Allemagne, la France et la Suisse. Qu’il s’agisse d’art, de nature et d’environnement, de châteaux et de jardins, de technique et d’industrie ou encore de traditions et d’histoire, les nombreuses collections dont disposent ces galeries sauront satisfaire à tous les goûts. Pendant une année entière, le Museums-Pass ouvre les portes de tous les musées participant à l’opération (jusqu’à 5 enfants de moins de 18 ans pourront accompagner gratuitement tout adulte possédant ce ticket). Avec plus de 28 500 détenteurs du passe et quasi 280 000 visiteurs parcourant les musées chaque année, cette petite carte joue désormais un rôle non négligeable dans la vie culturelle de la Région du Haut-Rhin.
En coopération avec le Badisches Landesmuseum

La Fondation CCFA Karlsruhe va fêter l’été avec vous et c’est avec grand plaisir qu’elle vous invite à la 7ème édition de la Semaine Française pour laquelle elle a mis sur pied de nombreux événements exceptionnels. Sa programmation sera placée sous le signe de l’Europe et de l’engagement social. L’Europe d’abord comme en témoignent l’appel au vote pour les élections parlementaires européennes en page centrale, le lancement du concours PAMINA PHOTO, l’exposition ERASMUS ou encore le concert PAMINA-sur-scène. L’engagement social ensuite. En effet, soutenu par des fonds européens, le spectacle trinational « Au pays des Merveilles, Alice », regroupant 60 patients et professionnels de la santé de trois établissements psychiatriques, mettra en avant la dimension sociale et universelle de la culture. La confiance que nous accordent la mairie de Karlsruhe et les nombreuses structures culturelles de la ville nous incite à nous engager chaque jour davantage sur la voie de l’amitié franco-allemande, moteur de l’action de l’Union Européenne. Nous remercions chaleureusement tous les mécènes et sponsors de la Semaine Française qui nous encouragent chaque année à reconduire cette belle aventure : la Robert Bosch Stiftung, EDF et EnBW, la Sparda-Bank, la Ville de Karlsruhe et l’Ambassade de France à Berlin, sans oublier bien sûr les membres fidèles de notre club… Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux à l’occasion de cette Semaine Française durant laquelle fun et bonne humeur seront garantis !

Le programme:

Genre / Art
Manifestation / Veranstaltung
Date / Datum
Horaire / Uhrzeit
Lieu / Ort




Exposition / Ausstellung
«27 photos d’Erasmus»
20.06>14.08
CCFA


Littérature / Literatur
Neue französische Bücher
16.06>11.07
Stadtbibliothek


Cinéma / Kino
Cinéfête 8
18.06>24.06
PrinzMaxPalais


Fête de la musique
«Pamina-sur-scène»
20.06
11h-18h
Stadtgarten Karlsruhe


Visites guidées / Führungen
Französische Meisterwerke
ab 21.06
Staatliche Kunsthalle


Concert / Konzert
Sparda-Bank-Konzert
23.06
19h
SpardaEvent-Center


Cinéma / Kino
«Il faut sauver Saïd»
24.06
10h
LMZ


Lecture / Lesung
Homme-Femme
23.06
18h
CCFA


Conférence / Vortrag
EDF / EnBW / EIFER
24.06
16h
ZKM


Concert / Konzert
Orchestre d’Harmonie d’ES
25.06
20h
Konzerthaus


Lecture / Lesung
Märchenland
25.06
15h
Jugendbibliothek, PrinzMaxPalais


Conférence / Vortrag
Blogosphères en France et en Allemagne
CCFA


Exposition / Ausstellung
ESK et la Francophonie
22.06
16h30
Europäische Schule


Théâtre / Theater
Le Bourgeois Gentillomme
26.06
19h30
Europäische Schule


Théâtre / Theater
Deutsch-Französische Autorentage
Marie N Diaye 26.06
18h30
Theaterzelt, Schlossplatz


journée de solidarité / Aktionstag
Fest der Völkerständigung
27.06
11h-23h
Marktplatz


Lecture / Lesung
Frau Kress-Fricke, Kinderbuch
29.06
16h
CCFA


Visites guidées / Führungen
Jugendstil am Oberrhein
27.06
15h15
Badisches Landesmuseum


Conférence / Vortrag
Jugendstil en Alsace / Rhino
08.07
17h
CCFA


Théâtre / Theater
Aux pays des merveilles, Alice
01.07
19h
Staatstheater


Visites guidées / Führungen
Apéro-Musée
01.07 & 08.07
18h
Städtische Galerie Karlsruhe


Concert / Konzert
Trio For me-dable
02.07
20h


Concert / Konzert
Tri Yann
03.07
20h30
Tollhaus
28

Concert / Konzert
neuer französischer Audioguide
08.07
19h
PrinzMaxPalais


Concert / Konzert
Jean-Marc Foltz / Philippe Ochem duo
09.07
20h30
Jazzclub


Tournoi / Tournier
Boule-Turnier
10.07
17h
Schlossplatz


Théâtre / Theater
Das Vaisseau reist zum ... Mars
12.07
14h, 16h
Naturkundemuseum


Conférence / Vortrag
Napoléon III
16.07
19h
CCFA

Le guide audio français met en avant de nombreux noms et éléments culturels communs à la France et l’Allemagne appartenant aussi bien à la Région qu’à la littérature mondiale. La présentation sera complétée par une lecture du Xenia-Theater. Mot de bienvenue : Monsieur Christian Dumon, Consul général de France à Stuttgart et M. Wolfram Jäger, maire-adjoint à la culture.

Autour de la chanteuse Dorothée Hannequin s’est formé le trio français « The Rodeo », inspiré d’un ingénieux mélange de musique folk et country, blues et gospel. Le nouvel album « Music Maelström » a l’intention de faire sensation à travers l’Europe. Le nom du groupe « The Rodeo » est un anagramme du prénom de la chanteuse. Les lettres du nom Dorothée donnent «The Rodeo » dans un ordre différent. La musique de la chanteuse est inspirée par tout ce qui se passe autour d’elle. Elle aime particulièrement accentuer le contraste dramatique entre les notes hautes et basses. « La musique que je fais doit être impressionnante », dit-elle. Le but est « de faire retourner le mec au bar pour qu’il écoute ma musique ».

ANNULÉ