Cette manifestation exceptionnelle prendra la forme d’un concours photo destiné à tous les habitants de la Regio PAMINA (Sud du Palatinat, Mittlerer Oberrhein et Alsace du Nord). Il vise à confronter les regards des artistes, amateurs et professionnels, dans leur région et alentours sur une thématique précise, l’eau. Les lauréats seront présentés dans l’ensemble de la région grâce à une exposition itinérante qui, six mois durant, mettra en lumière des réflexions originales sur un thème des plus essentiels: l’eau.

Chaque participant doit envoyer une photographie en noir et blanc ou en couleur, sur tirage papier (format conseillé 13*18cm) et sur support numérique (format JPG 300 DPI, taille conseillé 3MO).
Chacun peut envoyer 5 photographies maximum mais seule une photographie par gagnant sera exposée lors de l’exposition itinérante.

Les photos sont à envoyer à l’adresse suivant:
Stiftung Centre Cultruel Franco-Allemand
Kaisertstraße 160-162
D- 76133 Karlsruhe

Pour connaître la liste des prix à gagner veillez contacter le Centre Culturel Franco-Allemand
- à l’adresse email: info@ccf-ka.de
- par téléphone: 0721 160380

Ce projet est co-financé par Eurodistrict Regio Pamina et par le programme INTERREG, soutenu par l’Union Européenne.


Avec l’aimable soutien de L’Eurodistrict Regio Pamina, du Landratsamt Karlsruhe, du Pamina Förderverein, de la ville de Karlsruhe, des villes de Wissembourg, Haguenau et Scheibenhard et de VEOLIA Eau.

À l’occasion de la Bücherschau de Karlsruhe, la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand en partenariat avec le Regierungspräsidium de Karlsruhe, les « Éditions de la Nuée Bleue », la Région Alsace et le Conseil Général du Bas-Rhin, vous propose de découvrir l’Alsace à travers ses livres. Cette année, le thème de la Bücherschau est celui du monde du voyage et de la lecture et nous inviterons le public à voyager avec nous, traversant ainsi la frontière pour réunir Karlsruhe et l’Alsace lors d’une journée littéraire unique. Lors de cet évènement vous aurez l’occasion de rencontrer de nombreux auteurs alsaciens tels que Bernard Vogler, Yann Wehrling et bien d’autres…

Programme

15h – Au Foyer
Accueil avec réception

Ab 15.30Uhr
Mot de bienvenue:
- Wolfram Jäger, Maire adjoint de la culture de Karlsruhe et Président de notre Fondation
- Robert Walter, Directeur du Centre Culturel Franco-Allemand

15h30>17h30 – Meidinger Saal
Présentation d’ouvrage par leurs auteurs
La Décapole (ed. La Nuée Bleue) avec Bernard Vogler
Petit traité d’anthropophagie politique (ed. La Nuée Bleue) avec Yann Wehrling
Les légendes d’Alsace (Jérôme Do Bentzinger éditeur) avec Günter Lipowsky
La princesse sans nom (ed. Milan Jeunesse) avec Hugues Paris.

15h30>18h - Parallèlement dans le Foyer, dédicaces des ouvrages par leurs auteurs.

Justyna Koeke coud des sculptures en tissu dans lesquelles des figurants se meuvent, au gré d’actions diverses mises en scène par l’artiste. Celles-ci nous sont présentées à travers des photos et des vidéos. Le mode de fabrication original de ces sculptures en tissus (hommes, animaux et créatures fantastiques) nous attrait et nous séduit par leurs surfaces magiques et scintillantes. Nous sommes enfermés dans un jeu de confusions stupéfiant, sans issue. Symboles sociaux, hiérarchies, couches sociales reconnus et éprouvés par tous sont disséqués, impitoyablement déconstruits (en Art on parle de déconstruction) pour être ensuite exposés. Ainsi nos habitudes et nos convictions sont bouleversées et finalement réduites à l’absurde.

En coopération avec : Stadt Karlsruhe, EnbW, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

A propos de la propagation des maladies et pourquoi les oeuvres doivent être encadrées et mises sous-verre lors des expositions.
Les sacs poubelle dans la rue sont accrochés à un anneau métallique et sont en plastique transparent jaune pour que l´on puisse déjà avoir un aperçu de son contenu de l´extérieur. Les sacs sont vidés chaque jour et ne contiennent que très rarement des choses répugnantes. Pour mes amis et mes proches ce fut très gênant lorsque, dans les grandes villes, je me mettais à fouiller/fouiner dans les ordures. Mais très vite ils comprirent que s´y trouvaient des trésors et prirent eux aussi plaisir à cette collecte. Enfin nous avions amassé une belle quantité de choses ! Pour la première fois, je me sentais quelque peu avant-gardiste parce que j´avais à l´idée que sous peu, en Allemagne aussi, on accorderait un peu plus d´attention aux sacs poubelle, même en Bavière et dans le Bade-Wurtemberg. Ma collecte se composait principalement de paquets de cigarettes du monde entier, de cartons d´invitations pour des expositions d´art, de sacs des boutiques de mode avec des impressions diverses et ceux de musées, de journaux, de citations, d´objets de l´incroyable année 1967 et d´ articles de fans de toute sorte (Catherine Deneuve, Bertrand und Gaspard Delanoë, Carla Bruni et Valeria Bruni Tedeschi, Bruno Bruni, Bruni Löbel, Brunello di Montalcino ; Thorsten Schäfer-Gümbel, Erwin und Fritz Teufel…). Paris était euphorisant « une fête/festivité pour la vie ». Ce que l´on met aux ordures à Paris/ce que l´on jette à Paris est d´un niveau élevé.

En coopération avec: Stadt Karlsruhe, EnBW, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

La foire européenne d’Art contemporain St’ART est un véritable point de rencontres et d’échanges transfrontaliers pour tous les professionnels et amateurs d’art contemporain. Elle confirme son identité européenne en mettant en avant à chaque édition un ou deux pays européens. Cette année, St’Art met à l’honneur Istanbul. Une occasion de mettre en lumière un patrimoine culturel riche et donner une vision de la créativité actuelle de cette capitale. La Fondation Centre Culturel exposera à cette occasion un panel d’œuvres issues de ses coopérations artistiques de par et là du Rhin; tantôt françaises, tantôt allemandes.

La Fondation Centre Culturel Franco-Allemand propose, entre autres, comme artistes: Francine Mayran, Reinhold Adt, Mathieu Boisadan, Mohammed El Mourid, Eva Teppe, Olivia Bencveniste, Anne Bulliot, François Nussbaumer et Bernard Quesniaux.

En coopération avec : Stadt Karlsruhe; Strasbourg évènements; Région Alsace ; Ville de Strasbourg

Le photographe strasbourgeois Pascal Bastien a suivit entre 2006 et 2008, les 451km de frontières qui séparent la France et l’Allemagne. Il s’est mit à la recherche de ce qu’était devenu les douanes, les bureaux de change et les localités frontalières après 1985, lorsque les frontières de l’Europe se sont ouvertes. Ses photographies en noir et blanc reflètent une grande partie de l’histoire, qui est sur le point de se faire oublier.

Avec plus de 100 oeuvres d’environ 60 artistes, le „Staatliche Kunsthalle Karlsruhe“ présente, du 28 Novembre 2009 au 28 Février 2010, pour la première fois en Allemagne, une vue d’ensemble de la plastique entre 1900 et 1945. Au lieu de raconter des «histoires de style », l’exposition « Von Rodin bis Giacometti. Plastik der Moderne » s’appuie sur des oeuvres individuelles marquantes issues des différentes perspectives. Cette exposition, articulée en 12 domaines, pose comme un fil conducteur le rapport corporel et émotionnel de l’homme à l’espace.

Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Hans-Thoma-Str. 2-6, D-76133 Karlsruhe, Di-Fr 10-17h, Samedi, dimanche et jours fériés 10-18h ; www.kunsthalle-karlsruhe.de

Contact : 0721 / 926 - 3890 oder - 3529 presse@kunsthalle-karlsruhe.de

Avec plus de 100 oeuvres d’environ 60 artistes, le „Staatliche Kunsthalle Karlsruhe“ présente, du 28 Novembre 2009 au 28 Février 2010, pour la première fois en Allemagne, une vue d’ensemble de la plastique entre 1900 et 1945. Au lieu de raconter des «histoires de style », l’exposition « Von Rodin bis Giacometti. Plastik der Moderne » s’appuie sur des oeuvres individuelles marquantes issues des différentes perspectives. Cette exposition, articulée en 12 domaines, pose comme un fil conducteur le rapport corporel et émotionnel de l’homme à l’espace. Staatliche Kunsthalle Karlsruhe, Hans-Thoma-Str. 2-6, D-76133 Karlsruhe, Di-Fr 10-17h, Samedi, dimanche et jours fériés 10-18h ; www.kunsthalle-karlsruhe.deContact : 0721 / 926 - 3890 oder - 3529 presse@kunsthalle-karlsruhe.de

Autour de la chanteuse Dorothée Hannequin s’est formé le trio français « The Rodeo », inspiré d’un ingénieux mélange de musique folk et country, blues et gospel. Le nouvel album « Music Maelström » a l’intention de faire sensation à travers l’Europe. Le nom du groupe « The Rodeo » est un anagramme du prénom de la chanteuse. Les lettres du nom Dorothée donnent «The Rodeo » dans un ordre différent. La musique de la chanteuse est inspirée par tout ce qui se passe autour d’elle. Elle aime particulièrement accentuer le contraste dramatique entre les notes hautes et basses. « La musique que je fais doit être impressionnante », dit-elle. Le but est « de faire retourner le mec au bar pour qu’il écoute ma musique ».

ANNULÉ